Заводы США сталкиваются с серьезным кризисом в области найма на работу, при этом 100 000 рабочих мест ежемесячно не заполняются. U.S. factories face a significant hiring crisis, with 100,000 jobs monthly going unfilled.

Американские фабрики борются за то, чтобы заполнить рабочие места, и каждый месяц открываются около 100 000 производственных предприятий. U.S. factories are struggling to fill jobs, with about 100,000 manufacturing positions open each month. Несмотря на то, что другие секторы оправляются от нехватки рабочей силы, вызванной пандемией, предприятия сталкиваются с трудностями в привлечении и удержании талантливых работников. Despite other sectors recovering from pandemic-related labor shortages, factories face challenges in attracting and retaining talent. Результаты обследования, проведенного Национальной ассоциацией производителей, свидетельствуют о том, что более 60% работодателей считают эту проблему одной из главных проблем. A survey by the National Association of Manufacturers shows over 60% of employers rank this as a top concern. Согласно прогнозам, в следующем десятилетии в этой отрасли, где занято около 13 млн. человек, потребуется 3,8 млн. новых сотрудников в связи с выходом на пенсию и ростом спроса. The industry, which employs around 13 million, is forecast to need 3.8 million new hires over the next decade due to retirements and increased demand.