Руководители органов здравоохранения Соединенного Королевства и Ирландии настоятельно призывают общественность резервировать чрезвычайные службы для лиц, угрожающих жизни, в условиях резкого увеличения числа случаев заболевания гриппом. UK and Ireland health leaders urge public to reserve emergency services for life-threatening cases amid flu surge.

Руководители служб здравоохранения Соединенного Королевства и Ирландии настоятельно призывают общественность использовать экстренные службы только в опасных для жизни условиях из-за сильного давления на систему здравоохранения в результате резкого увеличения числа случаев гриппа и зимних заболеваний. Healthcare leaders across the UK and Ireland are urging the public to use emergency services only for life-threatening conditions due to severe strain on the health system from a surge in flu and winter illnesses. Скорая помощь и бригады скорой помощи переполнены, сотни людей ждут помощи. Ambulance and A&E units are overwhelmed, with hundreds waiting for care. Должностные лица рекомендуют использовать общинные аптеки или терапевты для решения незначительных вопросов. Officials recommend using community pharmacies or GPs for minor issues. В Ирландии за один день было зарегистрировано 1700 звонков, и 750 больных гриппом госпитализированы. In Ireland, a record 1,700 calls were made in a single day, with 750 flu patients hospitalized.