Воры украли кабели на сумму свыше 100 000 фунтов стерлингов у железнодорожной компании Соединенного Королевства, что помешало работе служб. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services.

Воры украли кабели на сумму свыше 100 000 фунтов с железнодорожной линии между Чорли и Болтоном, прервав железнодорожное сообщение до Престона. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. Кража произошла перед тем, как линия была включена. The theft occurred just before the line was set to be energized. Сеть " Network Rail " закрыла линию в воскресенье для замены кабелей, а автобусы обеспечивали альтернативный транспорт. Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. Компания извинилась и работает с полицией над тем, чтобы поймать воров и укрепить безопасность. The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security.