Человек смертельно застрелен за пределами Манхэттенской квартиры; полиция расследует рост числа убийств на местах. Man fatally shot outside Manhattan apartment; police investigate rising local murder rate.

35-летний мужчина был смертельно застрелен возле квартиры в Адской Кухне, Манхэттен, рано утром субботы. A 35-year-old man was fatally shot outside an apartment in Hell's Kitchen, Manhattan, early Saturday morning. Найден с двумя огнестрельными ранениями, первоначально он был в сознании, но позже умер в больнице Беллеву. Found with two gunshot wounds, he was initially conscious but later died at Bellevue Hospital. Полиция ведет расследование, ищет записи с камер наблюдения, чтобы опознать стрелка. Police are investigating, seeking surveillance footage to identify the shooter. Это приводит к тому, что число убийств в этом районе за год достигло пяти, что на два больше по сравнению с прошлым годом, хотя количество убийств в городе сократилось на 4%. This brings the area's murder count for the year to five, an increase of two from last year, though citywide murders have dropped by 4%.