Сальвадор снимает запрет на добычу металлов, что порождает экономические надежды и экологические проблемы. El Salvador lifts ban on metals mining, sparking economic hopes and environmental concerns.

Конгресс Сальвадора утвердил закон, который положил конец семилетнему запрету на добычу металлов, несмотря на противодействие со стороны экологов и Римско-католической церкви. El Salvador's Congress has approved a law ending a seven-year ban on metals mining, despite opposition from environmentalists and the Roman Catholic Church. По предложению президента Наиба Букеле законодательство допускает добычу по всей стране, за исключением природных заповедников и уязвимых районов, запрещает токсичную ртуть в золотодобыче и требует создания совместных предприятий с правительством. Proposed by President Nayib Bukele, the legislation allows mining across the country except in nature reserves and sensitive areas, bans toxic mercury in gold mining, and requires joint ventures with the government. Букеле утверждает, что он может раскрыть значительный экономический потенциал, при этом запасы золота оцениваются в 3 трлн. долл. США, хотя критики предупреждают о рисках для окружающей среды. Bukele argues it could unlock significant economic potential, with gold reserves valued at $3 trillion, though critics warn of environmental risks.