Шелл закрывает сингапурское подразделение для расследования утечек нефти, и в настоящее время предпринимаются усилия по сдерживанию. Shell closes Singapore unit to investigate oil leak, containment efforts underway.

Нефтяной гигант Шелл закрыл завод по переработке нефти в Пулау Букоме, Сингапур, чтобы расследовать подозрительную утечку. Oil giant Shell has shut down an oil processing unit at Pulau Bukom, Singapore, to investigate a suspected leak. По оценкам Shell, несколько тонн нефтепродуктов, смешанных с водой для охлаждения, были выброшены. Shell estimates a few tonnes of refined oil products, mixed with cooling water, were leaked. Предпринимаются усилия по сдерживанию, включая использование бумов, диспергентов и нефтяных скиммерных систем. Containment efforts are underway, including the use of booms, dispersants, and oil skimmer systems. Навигационные перевозки и бункеровка в порту Сингапур по-прежнему не затрагиваются. Navigational traffic and bunkering operations in the Port of Singapore remain unaffected. Учреждения следят за ситуацией с помощью спутников и беспилотных летательных аппаратов. Agencies are monitoring the situation using satellites and drones.