Более 28 000 розничных торговцев Соединенного Королевства борются по мере роста финансового давления, при этом хорошо известные торговые марки стоят перед административным управлением. Over 28,000 UK retailers struggle as financial pressures mount, with well-known brands facing administration.

Более 28 000 розничных торговцев Соединенного Королевства сталкиваются с серьезными финансовыми трудностями из-за роста издержек и низкого потребительского спроса. Over 28,000 UK retailers are facing severe financial difficulties due to rising costs and weak consumer demand. В последнем квартале 2022 года число предприятий розничной торговли, находящихся в тяжелом положении, возросло на 25%, достигнув 2124. The number of critically distressed retailers increased by 25% in the last quarter of 2022, reaching 2,124. Известные бренды, такие как Home Base, Ted Baker и The Body Shop, вошли в управление, что затронуло почти 18 000 рабочих мест. Well-known brands like Homebase, Ted Baker, and The Body Shop have entered administration, affecting nearly 18,000 jobs. Рост цен на энергоносители, процентные ставки и переход к онлайн-покупкам усугубили этот спад. Increased energy bills, interest rates, and a shift to online shopping have exacerbated the downturn. Несмотря на некоторое сокращение в течение года, сектор розничной торговли по-прежнему находится под значительным давлением. Despite a slight year-on-year decline, the retail sector remains under significant pressure.