Обамакар расширил охват до миллионов, но сталкивается с повышением страховых премий; вопрос о будущих субсидиях обсуждается. Obamacare expanded coverage to millions but faces premium hikes; subsidies' future debated.

Закон о доступном по цене уходе, или Обама-кадр, расширил охват медицинским обслуживанием до 45 миллионов американцев и сократил в два раза уровень незастрахованности с 2010 года. The Affordable Care Act (ACA), or Obamacare, has expanded health coverage to 45 million Americans and halved the uninsured rate since 2010. Вместе с тем увеличение субсидий на покрытие страховых взносов, срок действия которых истекает, приведет к среднему увеличению выплат на 75%, в результате чего 2 млн. человек могут остаться незастрахованными. However, enhanced premium subsidies set to expire will lead to a 75% average increase in payments, potentially leaving 2 million uninsured. Продление субсидий обошлось бы налогоплательщикам в 335 млрд. долл. США до 2034 года. Extending subsidies would cost taxpayers $335 billion through 2034. Обе стороны могут договориться о временном продлении субсидий при постепенном сокращении федеральной поддержки, а штаты могут изучить вопрос об отказе в целях повышения доступности охвата. Both parties may agree to temporarily extend subsidies while gradually reducing federal support, and states can explore waivers to make coverage more affordable.