Национальный народный конгресс Китая создает 45 отделений для сбора общественного вклада в законотворчество. China's National People's Congress sets up 45 offices to gather public input on lawmaking.

Национальный народный конгресс в Китае создал 45 информационно-пропагандистских центров по всей стране в целях расширения участия общественности в законотворческой деятельности. The National People's Congress in China has established 45 outreach offices nationwide to boost public participation in lawmaking. Эти отделения собрали свыше 27 880 предложений по 183 вопросам, касающимся законодательства. These offices have gathered over 27,880 suggestions on 183 legislative items. Должностные лица привлекают заинтересованные стороны, такие как судоходные компании и юридические фирмы, к сбору информации о предлагаемых поправках к законодательству в целях повышения качества законодательства и расширения участия общественности. Officials are engaging stakeholders like shipping companies and law firms to gather input on proposed law amendments, aiming to improve legislative quality and public involvement. Эта инициатива знаменует 70-ю годовщину НКП и рассматривается в качестве моста между гражданами и законодателями. This initiative marks the 70th anniversary of the NPC and is seen as a bridge between citizens and lawmakers.