ЦКЗ сообщает первый серьезный случай птичьего гриппа в США; редкие мутации в штамме вируса вызывают беспокойство. CDC reports first severe U.S. bird flu case; rare mutations in virus strain raise concerns.

ЦКЗ сообщил о первом серьезном случае птичьего гриппа в США, в котором оказался житель Луизианы старше 65 лет. The CDC has reported the first severe case of bird flu in the U.S., involving a Louisiana resident over 65. Трюм пациента D1.1 генотип показывает редкие мутации, которые не видны у зараженных птиц на заднем дворе, что потенциально позволяет вирусу лучше связываться с человеческими клетками. The patient's strain, D1.1 genotype, shows rare mutations not seen in infected backyard birds, potentially allowing the virus to bind better to human cells. Риск для населения остается низким, и никакой передачи информации другим лицам обнаружено не было. The risk to the public remains low, and no transmission to others has been detected.