Аннулирование поездов в Соединенном Королевстве достигло рекордного уровня в 2021 году, в результате чего пострадало более 360 000 перевозок. UK train cancellations hit a record high in 2021, with over 360,000 services affected.

В Соединенном Королевстве число отмененных поездов достигло рекордного уровня: за год до ноября 2021 года было полностью или частично отменено более 360 000 рейсов, что составило 4,0% от 7,3 млн запланированных поездов. Train cancellations in the UK have hit a record high, with over 360,000 services either fully or partially cancelled in the year to November 2021, marking 4.0% of the 7.3 million planned trains. Это наихудшие общие показатели надежности с марта 2015 года. This is the joint worst reliability performance since March 2015. Такое положение объясняется кадровыми проблемами, недостаточным финансированием железнодорожной инфраструктуры сети и увеличением числа случаев отсутствия на работе по болезни в связи с пандемией. The situation is attributed to staffing issues, underfunding of Network Rail infrastructure, and increased sickness absences due to the pandemic. Кампании призывают к вложению средств как в рабочую силу, так и в инфраструктуру для повышения надежности. Campaigners are calling for investment in both workforce and infrastructure to improve reliability.