Шотландская рыболовецкая промышленность рискует развалиться из-за ветряных ферм и проблем, связанных с торговлей в период после Брексита в ЕС. Scottish fishing industry risks collapse due to wind farms and post-Brexit EU trade issues.

Шотландская рыболовецкая промышленность сталкивается с потенциальным крахом из-за быстрого расширения морских ветряных ферм и проблем на переговорах с ЕС после Брексита. The Scottish fishing industry faces potential collapse due to the rapid expansion of offshore wind farms and challenges in negotiating with the EU post-Brexit. Элспет Макдональд, глава Шотландской федерации рыбаков, предупреждает, что без поддержки правительства к 2025 году индустрию можно будет «разрушить». Elspeth Macdonald, chief of the Scottish Fishermen's Federation, warns that without a supportive government approach, the industry could be "crushed" by 2025. Она призывает к установлению справедливых долгосрочных отношений с ЕС и настоятельно призывает правительства уделять приоритетное внимание потребностям этого сектора с учетом соображений экономической и продовольственной безопасности. She calls for an equitable long-term deal with the EU and urges governments to prioritize the sector's needs for economic and food security reasons.