Повреждение газопроводов в Пакистане подрывает поставки в Кветту и другие районы, что приводит к серьезной нехватке газа. Gas pipeline damage in Pakistan disrupts supply to Quetta and other areas, causing severe shortages.

Поврежденный газопровод в Белуджистане, Пакистан, прервал поставки в ряд районов, в том числе в Кветту и близлежащие города. A damaged gas pipeline in Balochistan, Pakistan, has disrupted supply to several areas including Quetta and surrounding towns. Причина ущерба не ясна, хотя есть подозрения в саботаже. The cause of the damage is unclear, though sabotage is suspected. Ожидается, что ремонтные работы займут около 12 часов. Repair work is expected to take around 12 hours. В то же время Равалпинди и Карачи также сталкиваются с серьезной нехваткой газа, при этом многие жители полагаются на дорогостоящий сжиженный нефтяной газ (СНГ) из-за холодной погоды и частых погрузочно-разгрузочных операций. Meanwhile, Rawalpindi and Karachi also face severe gas shortages, with many residents relying on expensive liquefied petroleum gas (LPG) due to cold weather and frequent load shedding.