Министр Квебека предлагает новые законы, с тем чтобы положить конец забастовкам, столкнувшись с противодействием профсоюзам в отношении права на забастовку. Quebec minister proposes new laws to end strikes, facing union opposition over right to strike.

Министр труда Квебека Жан Буле рассматривает вопрос о принятии нового законодательства, наделяющего провинцию бóльшими полномочиями для прекращения трудовых споров, включая право приостановить забастовки или локауты и навязать арбитраж. Quebec Labour Minister Jean Boulet is considering new legislation to give the province more power to end labor disputes, including the right to suspend strikes or lockouts and impose arbitration. Канадский союз государственных служащих (КЮПЕ) резко критиковал эти планы, утверждая, что право на забастовку является одним из защищаемых основополагающих прав в соответствии с Канадской хартией прав и свобод. The Canadian Union of Public Employees (CUPE) harshly criticized these plans, arguing that the right to strike is a protected fundamental right under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. КУПЕ утверждает, что любое законодательство, подрывающее это право, будет оспорено в суде. CUPE contends that any legislation undermining this right will be challenged in court.