В Южной Калифорнии из-за отказа трансформатора в канун Рождества отключили электричество на 25 000 человек. Power outage hits 25,000 in Southern California due to transformer failure on Christmas Eve.

Несрабатывание трансформатора на подстанции Южной Калифорнии Эдисон в Норуоте/Дьюни вызвало широкомасштабный отключение электричества, охватившее около 25 000 клиентов в канун Рождества. A transformer failure at Southern California Edison's substation in Norwalk/Downey caused a widespread power outage affecting around 25,000 customers on Christmas Eve. Большая часть электроэнергии была быстро восстановлена, но некоторые районы, такие как Санта-Фе-Спрингс, Беллфлауэр и Саут-Гейт, остались затронутыми. Most power was restored quickly, but some areas like Santa Fe Springs, Bellflower, and South Gate remained affected. Поезда линии метро C были остановлены между станциями Норвок и Уиллоубрук/Роза Паркс, а автобусы предоставляли услуги. Metro C Line trains were halted between Norwalk and Willowbrook/Rosa Parks stations, with buses providing service. Кроме того, светофоры были выключены на нескольких перекрестках. Traffic lights were also out at multiple intersections. Южная Калифорния Эдисон работает над восстановлением энергии как можно скорее. Southern California Edison is working to restore power safely and as quickly as possible.