В канун Рождества в Нью-Хейвене был застрелен человек; полиция расследует убийство. A man was fatally shot on Christmas Eve in New Haven; police are investigating the homicide.

43-летний мужчина был смертельно ранен в ночь Рождества около 20:15 на Эджвуд-авеню в Нью-Хейвене, Коннектикут. A 43-year-old man was fatally shot on Christmas Eve night around 8:15 p.m. on Edgewood Avenue in New Haven, Connecticut. Департамент полиции Нью-Хейвена расследует это дело, которое было квалифицировано как убийство. The New Haven Police Department is investigating the case, which has been classified as a homicide. Жертва была предварительно опознана, но дальнейшие подробности еще не получены. The victim has been tentatively identified, but further details are pending. Полиция оцепила этот район и запрашивает у населения любую информацию для содействия проведению расследования. The police have cordoned off the area and are seeking any information from the public to aid their investigation.