Япония открывает рекордный бюджет в размере 735 млрд. долл. США, сокращая выпуск облигаций в условиях роста расходов на социальное обеспечение и задолженность. Japan unveils a record $735 billion budget, cutting bond issuance amid rising social security and debt costs.

Япония планирует выделить на 2023 финансовый год рекордный бюджет в размере 735 млрд. долл. США, обусловленный ростом расходов на социальное обеспечение и обслуживание долга. Japan plans a record $735 billion budget for the 2023 fiscal year, driven by rising social security and debt-servicing costs. Переход Банка Японии от стимулирования усиливает давление, заставляя правительство сократить выпуск новых облигаций до 28,6 трлн. иен. The Bank of Japan's shift away from stimulus adds pressure, prompting the government to cut new bond issuance to 28.6 trillion yen. Это будет первый раз за 17 лет, когда выпуск облигаций опускается ниже 30 триллионов иен. This will be the first time in 17 years that bond issuance falls below 30 trillion yen. В проекте бюджета предусматривается увеличение налоговых поступлений, а также увеличение расходов на обслуживание долга, причем, как ожидается, первичный баланс будет иметь небольшой дефицит. The budget draft assumes higher tax revenues but also rising debt-servicing costs, with the primary balance expected to be in a slight deficit. План вскоре должен быть утвержден кабинетом и представлен парламенту. The plan is set for cabinet approval and submission to parliament soon.