Учительница в Индии ошибочно предоставила отпуск по беременности и родам, что вызвало дискуссию в социальных сетях и расследование. Teacher in India mistakenly granted maternity leave, sparking social media debate and an investigation.

Учительница-мужчина в Бихаре, Индия, ошибочно получила неделю отпуска по беременности и родам в связи с техническим сбоем в онлайновой системе отпусков. A male teacher in Bihar, India, mistakenly received a week of maternity leave due to a technical glitch in the online leave system. Ошибка, которая вызвала шум в социальных сетях, послужила основанием для расследования. The error, which caused buzz on social media, has prompted an investigation. Власти уточнили, что отпуск по беременности и родам предоставляется только женщинам, хотя мужчины могут брать отпуск по уходу за ребенком. Authorities clarified that maternity leave is for women only, though men can take paternity leave. Недавно " Бихар " обновила свои правила, включив в них отпуск по беременности и родам для женщин-работниц, имеющих детей, на основе суррогатного отпуска и отпуска по уходу за ребенком для отца-заказчика. Bihar recently updated its rules to include maternity leave for women employees with children via surrogacy and paternity leave for the commissioning father.