Закрытие авиаперевозок в Гейтсхеде нарушает работу тысяч пассажиров, поскольку мэр планирует снести и перепланировать дороги. Gateshead flyover closure disrupts thousands of commuters as Mayor plans demolition and road redesign.

Перевал Гейтсхед на северо-востоке закрыт с 13 декабря из-за проблем безопасности, что нарушает работу метро и затрагивает тысячи ежедневных пассажиров. The Gateshead flyover in the North East has been closed since December 13 due to safety concerns, disrupting Metro services and affecting thousands of daily commuters. Мэр Ким МакГайннесс намерен использовать региональные средства для сноса взлетно-посадочной полосы и реорганизации дорожной сети в целях принятия незамедлительных мер. Mayor Kim McGuinness is committed to using regional funds to demolish the flyover and redesign the road network, aiming for immediate action. Движение метро между Монументом и Хевортом приостановлено, и возможно полное закрытие к югу от Тайна. Metro services between Monument and Heworth are suspended, and a full shutdown south of the Tyne is possible. Альтернативное автобусное сообщение организуется до тех пор, пока не будет найдено постоянное решение. Alternative bus services are being arranged until a permanent solution is in place.