Запрет на плавание был отменен в большинстве пляжей Хобарта после утечки Кэдбери, загрязненной рекой Дервент. Swimming ban lifted at most Hobart beaches after Cadbury leak contaminated River Derwent.

Запрет на плавание в реке Хобарт Дервент был снят на большинстве пляжей после утечки сточных вод, вызванной отправкой шоколадной фабрикой Кэдбери несанкционированных отходов на местную очистную станцию. The swimming ban in Hobart's River Derwent has been lifted at most beaches after a sewage leak caused by Cadbury's chocolate factory sending unauthorized waste to the local treatment plant. Загрязненная вода привела к закрытию на прошлой неделе, но тесты показывают, что плавать безопасно, за исключением одного пляжа в Беллериве. The contaminated water led to the closure last week, but tests now show it's safe to swim except at one beach in Bellerive. В настоящее время проводятся два расследования, проводимые компанией " Тасуотер " и Агентством по охране окружающей среды. Two investigations by TasWater and the EPA are ongoing.