Взрыв в лыжном подъемнике в курорте Винтер Парк привел к пятичасовой спасательной операции, в которой пострадали 174 человека, но никто не пострадал. Ski lift crack at Winter Park Resort leads to five-hour rescue of 174 people, with no injuries reported.

Из-за обнаруженной трещины лыжный лифт в пригороде Уинтер Парк в Колорадо автоматически остановился, в результате чего были спасены 174 лыжника и сноубордистов. A ski lift at Winter Park Resort in Colorado automatically stopped due to a detected crack, leading to the rescue of 174 skiers and snowboarders. В пятичасовой спасательной операции участвовали лыжные патрульные, которые опускали пассажиров до земли с помощью веревок, при этом сообщений о ранениях не поступало. The five-hour rescue involved ski patrollers lowering passengers to the ground using ropes, with no injuries reported. Этот курорт, расположенный примерно в 70 милях к западу от Денвера, продолжал функционировать с 21 другим лифтом, в то время как должностные лица расследовали причину трещины. The resort, located about 70 miles west of Denver, continued to operate with 21 other lifts while officials investigated the cause of the crack.