Поезд ScotRail врезается в невидимое упавшее дерево возле Данди, повреждая кабинку; сообщается о неисправности связи. ScotRail train crashes into unseen fallen tree near Dundee, damaging cab; communication failures cited.

Железнодорожный поезд попал в незарегистрированное падающее дерево, когда ехал на скорости 84 км/ч около Броутти-Ферри, Данди, сильно повредив такси водителя. A ScotRail train hit an unreported fallen tree while traveling at 84mph near Broughty Ferry, Dundee, severely damaging the driver's cab. Несмотря на публичное предупреждение за 12 минут до аварии, сигнал тревоги не был передан водителю из-за проблем связи. Despite a public warning 12 minutes before the crash, the alert wasn't relayed to the driver due to communication issues. В настоящее время < < Network Rail > > предоставляет сотрудникам < < горячей линии > > дополнительные номера экстренных контактов и вкладывает средства в удаление деревьев для повышения безопасности. Network Rail is now providing helpline staff with additional emergency contact numbers and investing in tree removal to enhance safety.