В Великобритании перед Рождеством убивают десятки тысяч индейк из-за вспышки птичьего гриппа. UK culls tens of thousands of turkeys due to avian flu outbreak before Christmas.

Вспышка птичьего гриппа привела к отсечению десятков тысяч индеек в Великобритании незадолго до Рождества. An avian influenza outbreak has led to the culling of tens of thousands of turkeys in the UK just before Christmas. С ноября вирус был обнаружен в 11 местах по всей Англии, при этом должностные лица рассмотрели вопрос об обязательном распоряжении жильем для предотвращения дальнейшего распространения. The virus has been detected at 11 sites across England since November, with officials considering a mandatory housing order to prevent further spread. Сообщений о заражении людей не поступало, и риск для здоровья людей остается низким. No human infections have been reported, and the health risk to humans remains low. Агентство безопасности здравоохранения Соединенного Королевства и Агентство по стандартам питания считают, что риск для продовольственной безопасности является весьма низким. The UK Health Security Agency and Food Standards Agency consider the risk to food safety to be very low.