Мокенские кочевники сталкиваются с проблемами сохранения традиций, когда они переходят к жизни на суше. Moken sea nomads face challenges preserving traditions as they shift to land-based living.

Мокен, морские кочевники из Таиланда и Мьянмы, борются за сохранение своего традиционного образа жизни по мере перехода к наземной жизни. The Moken, sea nomads from Thailand and Myanmar, are struggling to preserve their traditional way of life as they transition to land-based living. Такие факторы, как ужесточение пограничного контроля, трудности с получением древесины для их традиционных судов (кабангов) и цунами 2004 года, стали причиной этого изменения. Factors like stricter border controls, difficulty in obtaining wood for their traditional boats (kabangs), and the 2004 tsunami have driven this change. Предлагаемый законопроект направлен на правовую защиту их прав и культуры, однако община сталкивается с трудностями в деле сохранения своих уникальных традиций. A proposed bill aims to legally protect their rights and culture, but the community faces challenges in maintaining their unique traditions.