В результате аварии на угольных шахтах в Китае погибло 16 человек, а пять получили ранения в результате нарушений правил безопасности и злоупотреблений. A coal mine accident in China killed 16 and injured five due to safety lapses and malpractices.

В результате аварии на угольных шахтах в Пингингшане, провинция Хэнань, Китай, в январе погибли 16 человек и получили ранения пять человек в результате недобросовестной производственной практики, согласно расследованию, проведенному Национальным управлением по безопасности на шахтах. A coal mine accident in Pingdingshan, Henan Province, China, in January killed 16 people and injured five due to production malpractices, according to an investigation by the National Mine Safety Administration. Инцидент произошел, когда шахта не смогла устранить опасность выброса угля и газа перед раскопками. The incident occurred when the mine failed to address the risk of a coal and gas outburst before excavation. К числу проблем относятся срочные сроки, фальсификация данных и плохое управление безопасностью. Issues included rushing deadlines, data falsification, and poor safety management. В докладе рекомендуется обеспечить подотчетность в отношении 39 соответствующих лиц и организаций. The report recommends accountability for 39 individuals and entities involved.