Две сингапурские фирмы оштрафованы почти на 10 млн. долл. Two Singapore firms are fined nearly $10 million for rigging bids on non-residential projects.

Две сингапурские строительные фирмы — < < Флекс коннект > > и < < Таркус интернэшнлс > > -- были оштрафованы почти на 10 млн. долл. США за подделку заявок на протяжении пяти лет. Two Singaporean construction firms, Flex Connect and Tarkus Interiors, have been fined nearly $10 million for rigging bids over five years. Они договорились контролировать 12 тендерных заявок на сумму более 34 миллионов долларов на нежилые проекты, включая офисы и торговые площади. They colluded to control 12 tender bids worth over $34 million for non-residential projects, including offices and retail spaces. Это самый большой штраф за проведение торгов, введенный Комиссией по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей Сингапура (КККС). This is the largest penalty for bid-rigging issued by the Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS). Ни один из государственных проектов не пострадал. No government projects were affected.