Учителя Хартфорда получают новый контракт с повышением заработной платы и сокращенными рабочими днями. Hartford teachers get new contract with big pay raises and shorter workdays.

Совет по вопросам образования Хартфорда утвердил новый трехлетний контракт для учителей, предусматривающий 15-процентное повышение средней заработной платы, 30-минутное сокращение рабочего дня и три дополнительных дня профессионального обучения. The Hartford Board of Education has approved a new three-year contract for teachers, featuring a 15% average salary increase, a 30-minute shorter workday, and three extra days of professional learning. Кроме того, новые преподаватели получат сумму в размере 7000 - 9000 долл. США, а контракт предусматривает выплату премий в связи с набором и удержанием на службе. New teachers will also receive a $7,000 to $9,000 raise, and the contract includes bonuses for recruitment and retention. Расходы в размере 19,6 млн. долл. США в течение трех лет будут покрыты городом и штатом. The cost of $19.6 million over three years will be covered by the city and state.