Детектив-инспектор Джон Колдуэлл ушел в отставку после того, как пережил стрельбу диссидентов в 2023 году, тренируя молодежную футбольную команду. Detective Inspector John Caldwell retired after surviving a 2023 shooting by dissidents while coaching a youth football team.

Детектив-инспектор Джон Колдуэлл ушел в отставку из PSNI по медицинским показаниям после того, как в 2023 году в него несколько раз выстрелили диссиденты-республиканцы, когда он не был при исполнении служебных обязанностей и тренировал молодежную футбольную команду. Detective Inspector John Caldwell retired from the PSNI on medical grounds after being shot multiple times in a 2023 attack by dissident republicans while he was off duty and coaching a youth football team. Колдвелл, который расследовал громкие дела об убийствах, провел недели в интенсивной терапии и позднее получил королевскую медаль за выдающуюся службу. Caldwell, who had investigated high-profile murder cases, spent weeks in intensive care and was later awarded the King's Police Medal for distinguished service. Начальник PSNI высоко оценил его мужество и преданность делу. The PSNI chief praised his bravery and commitment.