Срыв поезда в Пекосе, штат Техас, убивает одного, ранит четверых и наносит ущерб местным зданиям. Train derailment in Pecos, Texas, kills one, injures four, and damages local buildings.

18 декабря в Пекосе, штат Техас, вблизи улицы Оак и улицы Дот Стаффорд был сорван поезд, в результате которого один человек погиб и четыре человека получили ранения после столкновения поезда с прицепом-тягачом. A train derailment in Pecos, Texas, on December 18 near Oak Street and Dot Stafford Street resulted in one fatality and four injuries after the train collided with a tractor-trailer. Поезд также попал в здание местной Торговой палаты. The train also hit the local Chamber of Commerce building. Городские должностные лица просили общественность избегать этого района, поскольку Союз тихоокеанских островов и местные службы реагирования продолжают заниматься этой ситуацией. City officials have asked the public to avoid the area as Union Pacific and local responders continue to handle the situation. Подробная информация о степени травматизма еще не представлена. Details about the extent of injuries are not yet disclosed.