В Южной Корее наблюдается резкий рост числа незамужних лиц старше 40 лет, связанный с задержками в заключении браков и более низкими коэффициентами рождаемости. South Korea sees a sharp rise in unmarried individuals over 40, linked to delayed marriages and lower birth rates.

В докладе правительства Южной Кореи говорится о значительном росте числа незамужних лиц в возрасте 40 лет и старше, причем вероятность того, что мужчины и женщины будут оставаться незамужними в шесть и пять раз выше, чем 20 лет назад. South Korea's government report shows a significant rise in unmarried individuals aged 40 and over, with men and women six and five times more likely to remain unmarried compared to 20 years ago. Эта тенденция, связанная с отсрочкой вступления в брак и одиночеством на протяжении всей жизни, способствует низкому уровню рождаемости в Южной Корее. This trend, linked to delayed marriages and lifelong singlehood, contributes to South Korea's low birth rate. Среди молодых незамужних людей в возрасте от 19 до 34 лет все большее большинство отдают предпочтение нетрадиционным отношениям, таким, как сожительство, и около 1,3% являются молодыми лицами, обеспечивающими уход, многие из которых сообщают о том, что в силу выполнения обязанностей по уходу за детьми уровень удовлетворенности жизнью ниже. Among younger unmarried individuals aged 19-34, a growing majority favor unconventional relationships like cohabitation, and about 1.3% are young caregivers, many of whom report lower life satisfaction due to caregiving duties.