В Латинской Америке и Карибском бассейне прогнозируется увеличение темпов роста до 2,2% в 2024 году и до 2,4% в 2025 году по сравнению с 1%. Latin America and the Caribbean see projected growth rise to 2.2% in 2024 and 2.4% in 2025, up from 1%.

По прогнозам Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, скромный экономический рост в регионе составит 2,2% в 2024 году и 2,4% в 2025 году по сравнению со средними темпами роста в размере 1% в период с 2015 по 2024 год. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean projects modest economic growth for the region at 2.2% in 2024 and 2.4% in 2025, up from the 1% average growth rate between 2015 and 2024. В докладе подчеркивается необходимость более эффективной мобилизации финансовых ресурсов, повышения экономической устойчивости и укрепления государственных финансов, с тем чтобы избежать этой тенденции низкого роста. To break from this low-growth pattern, the report emphasizes the need for improved financial resource mobilization, economic resilience, and stronger public finances. В нем также подчеркивается важное значение региональной координации, экологической устойчивости и цифровых преобразований для укрепления долгосрочной стабильности и роста. It also stresses the importance of regional coordination, environmental sustainability, and digital transformation to enhance long-term stability and growth. Несмотря на эти усилия, сохраняются такие риски, как геополитическая напряженность и бюджетно-финансовые проблемы. Despite these efforts, risks like geopolitical tensions and fiscal challenges remain.