Верховный суд Ганы расчистил путь для подписания противоречивого ограничительного законопроекта ЛГБТК+. Ghana's Supreme Court clears path for controversial LGBTQ+ restrictive bill to be signed into law.

Верховный суд Ганы отклонил иск против законопроекта, ограничивающего права ЛГБТК+, что позволило ему продвинуться вперед на утверждение президента. Ghana's Supreme Court has rejected legal challenges against a bill that restricts LGBTQ+ rights, allowing it to move forward for presidential approval. Этот законопроект, одобренный законодателями в феврале, предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет за сексуальные действия в рамках ЛГБТК+. The bill, approved by lawmakers in February, imposes prison terms of six months to three years for engaging in LGBTQ+ sexual activity. Она сталкивается с международной критикой, но пользуется внутренней поддержкой. It faces international criticism but has domestic support. Этот законопроект должен быть ратифицирован президентом Наной Акуфо-Аддо для того, чтобы он стал законом. The bill must be ratified by President Nana Akufo-Addo to become law. К числу проблем относятся потенциальные потери финансирования Всемирного банка и последствия для прав человека. Concerns include potential loss of World Bank funding and impacts on human rights.