"Tortoise Media" приобретает The Observer, планируя 25 миллионов цифровую модификацию при сохранении воскресного печатного издания. Tortoise Media acquires The Observer, planning a £25 million digital revamp while keeping the Sunday print edition.

Tortoise Media приобрела The Observer у The Guardian Media Group, положив конец более чем 200-летней совместной собственности. Tortoise Media has acquired The Observer from The Guardian Media Group, marking the end of over 200 years of shared ownership. "Tortoise" планирует инвестировать 25 миллионов фунтов стерлингов в "The Observer", создавая повседневную цифровую платформу с новым веб-сайтом, подкастами и видеоконтентом, сохраняя при этом воскресное печатное издание. Tortoise plans to invest £25 million in The Observer, creating a daily digital platform with a new website, podcasts, and video content, while maintaining the Sunday print edition. Первое издание, принадлежащее "Tortoise", ожидается весной, когда Люси Рок возглавит печатное издание и соучредитель "Tortoise" Джеймс Хардинг станет главным редактором. The first edition under Tortoise's ownership is expected in spring, with Lucy Rock set to lead the print edition and Tortoise co-founder James Harding as editor-in-chief.