Сомалийские пираты захватывают китайское рыболовное судно, берут 18 членов экипажа в заложники, требуют выкупа в размере 10 млн. долл. США. Somali pirates hijack Chinese fishing vessel, take 18 crew hostage, demand $10M ransom.

Сомалийские пираты захватили принадлежащее Китаю рыболовное судно у северо-восточного побережья Сомали, взяв 18 членов экипажа в заложники и требуя выкупа в размере 10 млн. долл. США. Somali pirates have hijacked a Chinese-owned fishing vessel off Somalia's northeastern coast, taking 18 crew members hostage and demanding a $10 million ransom. Корабль был доставлен в район Ксаафуун в Пунтленде. The ship was taken to Xaafuun district in Puntland. Военно-морские силы Европейского Союза, борющиеся с пиратством, классифицировали этот инцидент как "грабительство на море". The European Union’s anti-piracy naval force classified the incident as "robbery at sea." Несмотря на сокращение пиратства с 2011 года в связи с международным морским присутствием, этот инцидент свидетельствует о сохраняющихся проблемах в области безопасности на море в этом районе. Despite a decline in piracy since 2011, due to international naval presence, the incident highlights ongoing maritime security challenges in the area.