Главный государственный служащий Шотландии Джон Пол Маркс уходит в отставку, чтобы возглавить Королевскую налоговую и таможенную службу в 2025 году. Scotland's top civil servant, John Paul Marks, is leaving to head HM Revenue and Customs in 2025.

Джон Пол Маркс, главный государственный служащий Шотландии, покинет свою должность в 2025 году, чтобы возглавить HM Revenue and Customs (HMRC). John Paul Marks, Scotland's top civil servant, will leave his role in 2025 to head HM Revenue and Customs (HMRC). Маркс, который занимал пост постоянного секретаря с 2022 года и работал под руководством трех первых министров, заменит сэра Джима Харры, который ушел в отставку в апреле 2025 года. Marks, who has served as Permanent Secretary since 2022 and worked under three first ministers, will replace Sir Jim Harra, who steps down in April 2025. Шотландское правительство вскоре начнет набор преемника Марка. The Scottish Government will soon begin recruiting Marks' successor. Его шаг был встречен с одобрением, и в нем нашли отражение его богатый опыт и навыки руководства. His move has been welcomed, highlighting his vast experience and leadership skills.