По меньшей мере 25 человек, включая детей, погибли, когда на реке Фими в Конго было переполнено судно. At least 25, including children, died as an overcrowded boat capsized on the Fimi River in Congo.

По меньшей мере 25 человек, включая детей, погибли, и еще десятки человек пропали без вести после того, как на реке Фими недалеко от Инонго в центральной части Конго была переполнена лодка. At least 25 people, including children, died and dozens more are missing after an overcrowded boat capsized on the Fimi River near Inongo, in central Congo. Судно, перевозившее более 100 пассажиров и грузов, перевернулось вскоре после вылета. The vessel, carrying over 100 passengers and goods, capsized shortly after departure. Это четвертый такой несчастный случай в этом году в провинции Маи-Ндомбе, где речная транспортировка является обычной из-за ограниченного доступа к дорогам и высоких издержек. This is the fourth such accident this year in the Maï-Ndombe province, where river transportation is common due to limited road access and high costs. Несмотря на предупреждения и меры безопасности, по-прежнему сохраняется перегрузка, в связи с чем возникают призывы к совершенствованию правил безопасности и обеспечению плавучими устройствами. Despite warnings and safety measures, overloading persists, prompting calls for improved safety regulations and the provision of flotation devices.