Японский стартап Space One отменяет вторую попытку запуска ракеты, не выведя спутник на орбиту. Japanese startup Space One aborts second rocket launch attempt, failing to put satellite into orbit.

Японский стартап "Space One" прервал свою вторую попытку запуска ракеты-носителя "Kairos No". Japanese startup Space One aborted its second attempt to launch a satellite-carrying rocket, the Kairos No. 2, через несколько минут после взлета 18 декабря со стартовой площадки в префектуре Вакаяма. 2, just minutes after liftoff on December 18 from a launch site in Wakayama prefecture. Это происходит через девять месяцев после того, как их первый запуск закончился взрывом. This comes nine months after their first launch ended in an explosion. Космическая компания 1 стремится стать первой частной компанией Японии, которая выведет спутник на орбиту, и планирует предоставлять более частые и недорогие услуги в области космических перевозок по сравнению с шестью ежегодными запусками, проводимыми правительством. Space One aims to be Japan's first private company to put a satellite into orbit and plans to offer more frequent and affordable space transport services compared to the government's six annual launches. Основанный в 2018 году вместе с крупными японскими инвесторами, стартап ранее занимался вопросами, связанными с первой фазой ракеты. Founded in 2018 with major Japanese investors, the startup had previously addressed issues with the rocket's first-stage propulsion.