Цены на ирландские дома растут на 9,7% в год, достигнув медианы в размере 350 000 евро, превысив предыдущий пик. Irish house prices jump 9.7% yearly, hitting a median of €350,000, surpassing previous peak.

За последний год цены на ирландские дома выросли на 9,7%, в Дублине — на 10,4%, а в других регионах — на 9,2%. Irish house prices have surged by 9.7% over the past year, with Dublin seeing a 10.4% increase and other regions a 9.2% rise. Средняя цена на жилье сейчас составляет 350 000 евро, превысив пик эры кельтского тигра. The median home price is now €350,000, surpassing the peak of the Celtic Tiger era. Это увеличение обусловлено высоким спросом, низким предложением и такими факторами, как снижение процентных ставок и рост доходов. The increase is driven by high demand, low supply, and factors like lower interest rates and income growth. Особенно сильно страдают от первых покупателей, сталкивающихся с интенсивной конкуренцией и ростом цен на подержанное имущество. First-time buyers are particularly affected, facing intense competition and rising second-hand property prices.