Бюро переписей США обновляет метод подсчета большего числа иммигрантов, включая тех, кто был принят по гуманитарным соображениям. US Census Bureau updates method to count more immigrants, including those admitted on humanitarian grounds.

Бюро переписей США обновляет свой метод учета иммигрантов в ежегодных оценках численности населения, с тем чтобы включить в него большее число лиц, принятых по гуманитарным соображениям, зачастую на временной основе. The US Census Bureau is updating its method for counting immigrants in annual population estimates to include more individuals admitted for humanitarian reasons, often on a temporary basis. Это изменение направлено на то, чтобы лучше отразить изменения в численности населения и может привести к увеличению процентной доли лиц, родившихся за границей, уже на уровне столетия. This change aims to better reflect population shifts and could result in a higher percentage of foreign-born residents—already at a century-high level. Новый подход, который включает лиц, получивших условно-досрочное освобождение по гуманитарным соображениям, будет отражен только на национальном уровне в предстоящих оценках численности населения. The new approach, which includes those entering under humanitarian parole, will only be reflected nationally in the upcoming population estimates release.