Заработная плата в Соединенном Королевстве растет быстрее, чем инфляция, но количество рабочих мест и число вакансий сокращаются. UK wages grow faster than inflation, but job numbers and vacancies decline.

Темпы роста заработной платы в Соединенном Королевстве выросли до 5,2% за три месяца до октября, превысив темпы инфляции на 3%, что явилось первым увеличением за год. UK wage growth rose to 5.2% in the three months to October, outpacing inflation by 3%, marking the first increase in over a year. Вместе с тем на рынке труда наблюдались признаки слабости: в ноябре произошло 35 000 случаев снижения заработной платы и 31 000 случаев сокращения числа вакантных должностей. However, the jobs market showed signs of weakness, with a 35,000 drop in payroll numbers and a 31,000 decrease in job vacancies in November. Уровень безработицы оставался стабильным на уровне 4,3%. The unemployment rate stayed steady at 4.3%. Эти цифры в сочетании с недавними бюджетными мерами, предусматривающими увеличение взносов работодателей в систему национального страхования и повышение минимальной заработной платы, могут повлиять на сохранение Банком Англии процентных ставок на уровне 4,75%. These figures, coupled with recent budget measures increasing employer national insurance contributions and minimum wage hikes, may influence the Bank of England to maintain interest rates at 4.75%.