Полиция Северной Ирландии незаконно шпионила за журналистами, делающими документальный фильм, правила трибунала. Northern Ireland police illegally spied on journalists making a documentary, tribunal rules.

Суд в Северной Ирландии постановил, что полицейская служба Северной Ирландии и столичная полиция незаконно следили за журналистами Тревором Бирни и Барри Маккаффри, которые сняли документальный фильм о резне в Лохинисленде. A tribunal in Northern Ireland has ruled that the Police Service of Northern Ireland and the Metropolitan Police unlawfully spied on journalists Trevor Birney and Barry McCaffrey, who made a documentary on the Loughinisland massacre. Суд постановил, что ПСНИ выплатит журналистам по 4 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба, после того как он установил, что слежка является незаконной. The tribunal ordered the PSNI to pay £4,000 each in damages to the journalists, after finding that the surveillance was unlawful. Данное дело свидетельствует об озабоченности по поводу полицейского надзора за журналистами. The case highlights concerns over police surveillance of journalists.