Новая Зеландия рассматривает вопрос о выплате компенсации нефтяным и газовым фирмам, что может поставить под угрозу достижение целей в области климата и соблюдение законов о правах человека. New Zealand considers compensating oil and gas firms, risking climate goals and human rights laws.

Правительство Новой Зеландии рассматривает вопрос о том, чтобы позволить налогоплательщикам выплатить компенсацию корпорациям за безуспешную офшорную разведку нефти и газа, что может противоречить ее международным обязательствам по поэтапному отказу от стимулов к использованию ископаемых видов топлива и ее климатической стратегии поощрения экологически чистой энергетики. New Zealand's government is considering allowing taxpayers to compensate corporations for unsuccessful offshore oil and gas exploration, which could conflict with its international commitments to phase out fossil fuel incentives and its climate strategy to promote clean energy. Это предложение может также нарушать законы в области прав человека. This proposal may also violate human rights laws. Комиссия по изменению климата рекомендует более амбициозный «чистый отрицательный» целевой показатель выбросов, подчеркивая необходимость увеличения инвестиций в возобновляемые источники энергии по сравнению с освоением новых видов ископаемого топлива. The Climate Change Commission advises a more ambitious "net negative" emissions target, emphasizing the need for more renewable energy investment over new fossil fuel exploration.