Индия ужесточает правила авиационной безопасности, налагая большие штрафы на тех, кто угрожает взрывами. India toughens aviation security rules, imposing heavy fines on hoax bomb threat makers.

Индия обновила свои правила авиационной безопасности, с тем чтобы бороться с угрозами взрыва бомбы, которые в этом году резко возросли, когда было сообщено о почти 1000 инцидентах. India has updated its aviation security rules to combat hoax bomb threats, which have surged this year with nearly 1,000 incidents reported. Согласно новым правилам, отдельным лицам налагаются штрафы в размере до 1 лаха (1 320 долл. США) и им может быть запрещено летать, в то время как организации могут быть оштрафованы в размере до 1 крора (1,32 млн. долл. США). Under the new rules, individuals face fines up to ₹1 lakh ($1,320) and could be banned from flying, while organizations could be fined up to ₹1 crore ($1.32 million). Бюро безопасности гражданской авиации теперь имеет право отказывать в посадке на борт любому лицу, представляющему угрозу для безопасности, и запрещать ложную информацию, которая может вызвать панику или нарушить полеты. The Bureau of Civil Aviation Security now has the power to deny boarding to anyone posing a security risk and to ban false information that could cause panic or disrupt flights. Эти меры направлены на защиту безопасности пассажиров и сокращение финансовых потерь для авиакомпаний. These measures aim to protect passenger safety and reduce financial losses for airlines.