Европейские автопроизводители повышают цены на бензиновые автомобили и предлагают скидки на ЭМ для соблюдения новых правил ЕС в отношении выбросов. European carmakers raise petrol car prices and offer EV discounts to meet new EU emissions rules.

Европейские автопроизводители повышают цены на бензиновые автомобили и предлагают скидки на электромобили (ЭМ) в соответствии с новыми правилами ЕС в отношении выбросов, которые должны начаться в январе. European carmakers are increasing petrol car prices and offering discounts on electric vehicles (EVs) to meet new EU emissions rules set to begin in January. Эти правила направлены на значительное сокращение выбросов двуокиси углерода, что требует, чтобы по меньшей мере одна пятая от общего объема продаж легковых автомобилей являлась ЭМ, с тем чтобы избежать больших штрафов. The rules aim to significantly lower carbon dioxide emissions, requiring at least one-fifth of car sales to be EVs to avoid hefty fines. В настоящее время лишь 13% транспортных средств, продаваемых в Европе, являются электрическими. Currently, only 13% of vehicles sold in Europe are electric. Этот сдвиг создает проблемы для промышленности, включая более высокие производственные издержки и сокращение субсидий на ЭМ, а также оказывает воздействие на рост рынка и промышленные прибыли. This shift poses challenges for the industry, including higher production costs and declining EV subsidies, while also impacting market growth and industry profits.