ЕС приостанавливает безвизовые поездки грузинских дипломатов в связи с подавлением протестующих за ЕС. EU suspends visa-free travel for Georgian diplomats due to crackdown on pro-EU protesters.

Европейский союз принял решение приостановить безвизовые поездки грузинских дипломатов в ответ на репрессии грузинского правительства в отношении протестующих, выступающих в поддержку ЕС, требуя повторного проведения оспариваемых октябрьских выборов. The European Union has decided to suspend visa-free travel for Georgian diplomats in response to the Georgian government's crackdown on pro-EU protesters demanding a rerun of the disputed October elections. Министры иностранных дел стран ЕС согласились с этой мерой, при этом вождь внешней политики Каджа Каллас отметил, что ситуация не является позитивной для грузинского народа. EU foreign ministers agreed on the measure, with foreign policy chief Kaja Kallas noting the situation is not positive for the Georgian people. В то время как Венгрия блокировала более широкие санкции, ЕС обратится к своему исполнительному органу, Европейской комиссии, с просьбой предложить план приостановления действия виз для грузинских дипломатов, направленный на то, чтобы наказать высших должностных лиц, не наказывая обычных граждан. While Hungary blocked broader sanctions, the EU will ask its executive body, the European Commission, to propose the visa suspension plan for Georgian diplomats, aiming to target top officials without punishing ordinary citizens.