АООС завершает разработку правила, требующего от нефтяных и газовых компаний сокращать выбросы метана, что сказывается на Техасе и за его пределами. EPA finalizes rule requiring oil and gas firms to cut methane emissions, impacting Texas and beyond.

АООС США завершило разработку федерального правила, в соответствии с которым нефтяные и газовые операторы должны значительно сократить выбросы метана на многих нефтяных месторождениях, в том числе в Техасе. The U.S. EPA has finalized a federal rule requiring oil and gas operators to significantly cut methane emissions across many oil fields, including in Texas. Операторы должны осуществлять мониторинг выбросов, сжигания и утечек с новых и существующих скважин. Operators must monitor emissions, flaring, and leaks from new and existing well sites. Некоторые жители Техаса хотят ужесточения правоприменительной практики сверх минимума АООС. Some Texas residents want stricter enforcement beyond the EPA's minimum. Промышленная поддержка этого правила может помочь ей пережить политические изменения. Industry support for the rule could help it survive political changes. Сокращение выбросов метана, на долю которого приходится около 16% глобальных выбросов, могло бы способствовать более быстрому смягчению последствий изменения климата. Reducing methane emissions, which account for about 16% of global emissions, could help mitigate climate change faster.