Уильям Данлоп, осужденный за убийство Джули Хогг в 1989 году, ожидает слушания по условно-досрочному освобождению; семья разочарована техническими проблемами. William Dunlop, convicted of murdering Julie Hogg in 1989, faces parole hearing; family frustrated by technical issues.

Уильям Данлоп, осужденный за удушение Джули Хогг в 1989 году, сталкивается с условным освобождением на фоне технических проблем, которые помешали семье Хогга следить за процессом. William Dunlop, convicted of strangling Julie Hogg in 1989, faces a parole hearing amid technical issues that prevented Hogg's family from following the proceedings. Начальник тюрьмы Данлопа считает, что он может переехать в открытую тюрьму, поскольку он занимается факторами риска. Dunlop's prison offender manager believes he can move to an open prison, as he has addressed risk factors. Дело приобрело известность после того, как мать Хогга провела кампанию по изменению законов о двойной ответственности, что привело к осуждению Данлопа в 2006 году. The case gained notoriety after Hogg's mother campaigned to change double jeopardy laws, leading to Dunlop's conviction in 2006. Слушание продолжается, несмотря на разочарование семьи. The hearing continues despite the family's frustration.