Шотландские политики призывают первого министра посетить Каитнесс, чтобы увидеть борьбу пациентов за доступ к медицинскому обслуживанию. Scottish politicians urge First Minister to visit Caithness to see patients' struggle for healthcare access.

Горные политики призывают шотландского первого министра Джона Свинни совершить 100-мильное путешествие из Кайтнесса в Инвернесс, чтобы понять, с какой борьбой сталкиваются пациенты в доступе к медицинскому обслуживанию. Highland politicians are urging Scottish First Minister John Swinney to travel the 100-mile journey from Caithness to Inverness to understand the struggles patients face in accessing healthcare. В докладе Шотландской комиссии по правам человека говорится о том, что 14 000 пациентов ежегодно ездят в Инвернесс для лечения из-за отсутствия местных служб по охране материнства и гинекологии. A report by the Scottish Human Rights Commission revealed that 14,000 patients annually travel to Inverness for care due to the lack of local maternity and gynaecological services. Политики и местные лидеры призывают к восстановлению служб родовспоможения, возглавляемых консультантами, в больнице «Кайтнесс» для решения этих критически важных вопросов. The politicians and local leaders are calling for the restoration of consultant-led maternity services at Caithness General Hospital to address these critical issues.