Гора Маунгануи в Новой Зеландии закрывается для того, чтобы починить священный камешек, поврежденный вандалами. Mount Maunganui in New Zealand closes to repair a sacred touchstone damaged by vandals.

Гора Маунгануи, или Мауао, в Новой Зеландии будет временно закрыта для ремонта поврежденного вандалами пробного камня пунаму, священного культурного объекта. Mount Maunganui, or Mauao, in New Zealand will be temporarily closed to repair a vandalized pounamu touchstone, a sacred cultural item. Недавно был нанесен ущерб камню, который был открыт в 2022 году для празднования нового года маори. The touchstone, unveiled in 2022 to celebrate the Māori New Year, was damaged recently. Мэр Тауранги Маэ Дрисдейл назвал этот поступок «отвратительным», и полиция была проинформирована. Tauranga Mayor Mahé Drysdale called the act "despicable," and police have been informed. Это второй инцидент, связанный с вандализмом на горе; в мае и августе прошлого года признаки были испорчены. This is the second incident of vandalism on the mountain; signs were defaced in May and August last year.