Домовладельцы по-прежнему 10,7% покупают жилье, несмотря на 5-процентную надбавку к цене на недвижимость. Landlords still account for 10.7% of home purchases despite a 5% stamp duty surcharge on buy-to-let properties.

Несмотря на 5%-ную надбавку по налогам на покупку недвижимости для сдачи в аренду, арендодатели по-прежнему активны, на их долю приходится 10,7% покупок жилья в ноябре, что немного выше среднегодового показателя в 10,2%. Despite a 5% stamp duty surcharge on buy-to-let properties, landlords are still active, accounting for 10.7% of home purchases in November, slightly above the year's average of 10.2%. Эта деятельность является особенно активной в Мидлендах и Северной Англии, где налоговые последствия являются менее серьезными. This activity is particularly strong in the Midlands and Northern England, where the tax impact is less severe. Тем временем, рост арендной платы замедлился до самого низкого за последние четыре года, причем самый быстрый рост был отмечен в Шотландии и Северной Англии. Meanwhile, rental growth has slowed to its lowest in four years, with the fastest increases in Scotland and the North of England.